Programm

Accueil – Empfang : 8.30 Introduction : Béatrice Von Hirschhausen, directrice adjointe du Centre Marc Bloch – Einführung : Béatrice von Hirschhausen, stellvertretende Leiterin des Zentrums Marc Bloch 1. Le modèle européen LEADER 2007-2013 : une expérience de transfert institutionnel – Das europäische Modellvorhaben LEADER 2007-2013 : Zur Erfahrung des institutionellen Transfers Présentation du projet ALDETEC par Pascal Chevalier (ARTDev, Université de Montpellier III) – Vorstellung des Projekts ALDETEC von Pascal Chevalier (ARTDev, Université de Montpellier III) Modération : Béatrice Von Hirschhausen, directrice adjointe du Centre Marc Bloch – Moderation : Béatrice von Hirschhausen, stellvertretende Leiterin des Zentrums Marc Bloch Problématique : le transfert du modèle de développement local aux Etats membres d’Europe centrale – Fragestellung : Übertragung des Modells der lokalen Entwicklung auf die ostmitteleuropäischen EU-Mitgliedstaaten Modalités de mise en œuvre de l’approche LEADER et contextes de transcription dans les pays d’Europe centrale (approche typologique) – Umsetzung der LEADER-Ansätze und nationale Rahmenbedingungen in den ostmitteleuropäischen Ländern (typologischer Ansatz) Méthodologie : choix des terrains d’observation, protocoles d’enquête, traitement des données – Methodologie : Auswahl der Untersuchungsgebiete, Untersuchungsmethode, Datenverarbeitung 2. Logiques d’action et contextes de réception – Handlungsansätze und lokale Rahmenbedingungen Modération : Ulrike Grabski-Kieron, Professeure de Géographie, Université de Münster – Moderation : Ulrike Grabski-Kieron, Professorin für Geographie, Universität Münster Le terrain allemand – Fallstudie in Deutschland : LEADER in Mecklenburg-Vorpommern, Ergebnisse der Evaluierung im Vergleich mit westdeutschen Bundesländern von Kim Pollerman (Heinrich-von-Thünen-Institut für ländliche Räume, Braunschweig) – Une évaluation de l’application du programme LEADER dans le Land de Mecklembourg-Poméranie en comparaison des Länder occidentaux par Kim Pollermann (Institut de recherche sur les espaces ruraux Heinrich von Thünen, Braunschweig) Le terrain allemand – Fallstudie in Deutschland : Le GAL de Henneberger (Land de Thuringe) par Guillaume Lacquement (ARTDev,Université de Perpignan) – Die RAG Henneberger Land in Thüringen von Guillaume Lacquement (ARTDev, Universität Perpignan) Pause café – Kaffeepause : 10.30 Les terrains tchèques – Fallstudien in Tschechien : Les GAL de Podlipansko, Horňácko a Ostrožsko, Ekoregion Uhlava par Marie-Claude Maurel (CERCEC, EHESS, Paris) – Die LAG Podlipansko, Horňácko a Ostrožsko und Ekoregion Uhlava von Marie-Claude Maurel (CERCEC, EHESS, Paris) Les terrains polonais – Fallstudien in Polen: les GAL Kraïna-Rawki, Dolina Karpia par Maria Halamska (Euroreg, Université de Varsovie) – Die GAL Kraïna-Rawki, Dolina Karpia von Maria Halamska (Euroreg, Universität Warschau) Les terrains hongrois – Fallstudien in Ungarn : les GAL Zengő-Duna, Mecsekvidék par Pascal Chevalier (ARTDev, Université de Montpellier III) – Die GAL Zengő-Duna, Mecsekvidék von Pascal Chevalier (ARTDev, Universität Montpellier III) Pause déjeuner – Mittagspause 12.30-13.30 3. Les enseignements du projet ALDETEC – Schlussfolgerungen aus dem Projekt ALDETEC par – von Marie-Claude Maurel (CERCEC, EHESS, Paris) Modération par Maria Halamska (Euroreg, Université de Varsovie) – Moderation von Maria Halamska (Euroreg, Universität Warschau) Débat – Diskussion Clôture du séminaire – Ende der Tagung : 15.30